Margaux Borel

961_53307838523d1

C’est en 2009, au Brésil, qu’elle fait ses premiers pas en tant que comédienne au sein de la Companhia do Ator Cômico travaillant autour du masque et de l’improvisation. Pendant son master à l’Université de São Paulo, elle s’initie à la performance en espace urbain avec le Teatro da Vertigem, à la technique des viewpoints issue de la danse contemporaine avec Luciana Guimarães et au processus collaboratif avec Enrique Diaz.

Prte-Moi Tes Yeux Pinocchio

A son retour en France en 2012, elle intègre la promotion Dimitris Dimitriadis du Théâtre des Ateliers, dirigée par Alain Simon. Elle travaille ensuite avec plusieurs compagnies aixoises et marseillaises telles que la compagnie Le Mille-Feuille pour des créations allant de Jean-Paul Sartre à Georges Feydeau et l’Officine Théâtrale Barbacane pour développer des formes théâtrales en extérieur sur des textes de William Shakespeare, Aristote et Alexandro Baricco.

tnpg_366428731Suite à cette expérience, elle poursuit son intérêt pour la création dans des espaces non théâtraux en collaborant avec la Rara woulib et la Cie En Rang d’Oignons. En 2017, après avoir travaillé sous la direction de Pilar Anthony au Conservatoire d’art dramatique de Marseille, elle débute une collaboration avec la Compagnie des Limbes sur des textes de Charles Reznikoff et est aujourd’hui en création comme comédienne sur un texte de Jon Fosse, « Ces Yeux », qui paraîtra en 2020 aux éditions de l’Arche.


tnpg_255693418Par ailleurs auteure, coordinatrice et traductrice de l’ouvrage Les Théâtres brésiliens, manifeste, mises en scène et dispositifs dirigé par Yannick Butel, elle s’intéresse en 2016 au langage poétique et à la mise en scène des textes de la poétesse portugaise Florbela Espanca. Après avoir traduit un recueil, Voyages nocturnes, autour du film de Claudia Neubern Il canto del mare, elle démarre aujourd’hui un travail de traduction et de mise en scène sur Ode Maritime de Fernando Pessoa.

tnpg_1684864063

 

→ « Margaux Borel, Des visages, des figures » par Yannick Butel le 4 février 2013

→ CV Margaux Borel 

Prête-Moi Tes Yeux PinocchioPinocchio011