- Gros-René : "Et voilà le coquin qui faisait le médecin, et qui vous trompe. Cependant qu'il vous trompe et joue la farce chez vous, Valère et votre fille sont ensemble, qui s'en vont à tous les diables... Et entre nous, à l'heure qu'il est, sont sûrement déjà bien mariés !"

- La Fée : "Les mensonges sont vite découverts. Ils sont de deux espèces, ceux qui ont les jambes courtes et ceux qui ont le nez long. Ton nez n’a pas cessé de s’allonger. - Pinocchio : Mon nez ? Qu’est-ce qu’il a mon nez ? C’est malin, vous voulez me faire peur ! Mon nez n’a rien évidemment ."

- Solange : "Les deux bonnes sont là, les dévouées servantes. Devenez plus belle pour les mépriser, nous ne vous craignons plus. Nous sommes enveloppées, confondues dans nos exhalaisons, dans nos fastes, dans notre haine pour vous. Nous prenons forme, Madame."

- Meursault : "Et moi aussi, je me suis senti prêt à tout revivre. Comme si cette grande colère m'avait purgé du mal, vidé d'espoir, devant cette nuit chargée de signes et d'étoiles, je m'ouvrais pour la première fois à la tendre indifférence du monde."

"J'ai vu des archipels sidéraux ! et des îles Dont les cieux délirants sont ouverts au vogueur : - Est-ce en ces nuits sans fonds que tu dors et t'exiles, Million d'oiseaux d'or, ô future Vigueur ?" Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre

- Chat Botté : "Je suis un Chat prodige, et je voyage de pays en pays pour enrichir les gens qui croient en mes pouvoirs magiques. Messieurs, rangez donc vos épées, et je ferai votre fortune."